قواميس على الإنترنت

strong drink

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
strong adj	(powerful)	قوي
	Arnold is a strong man.
	أرنولد رجل قوي.
strong adj	(solid)	قوي، متين
	The table has a strong construction.
	لهذه المائدة بنية قوية.
strong adj	(of the senses: intensity)	قوي
	That food has a strong odour.
	لهذا الطعام رائحة قوية.
strong adj	(healthy)	قوي، شديد
	I have a strong immune system.
	عندي جهاز مناعيّ قويّ.
strong adj	(mentally powerful)	قوي، نشِط
		متوقّد
	Lily possesses a strong intellect.
	لدى ليلي ذهن متوقّد.
strong adj	(persuasive)	مقنع
	You have a strong argument.
	حجتك مقنعة.
strong adj	(convincing)	مقنع
	The actor gave a strong performance.
	قدّم الممثّل أداءً مقنعًا.
strong adj	(resolute)	قوي
	Kim has a strong will.
	لدى "كيم" إرادة قوية.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
strong adj	(grammar: verbs) (في النحو الأجنبي)	قوي
	Swim is a strong verb.
	كلمة "swim" بالإنكليزية هي فعل قوي.
strong adj	(grammar: nouns) (في النحو الأجنبي)	قوي
	In German, strong nouns do not end in -n.
	الأسماء القوية بالألمانية لا تنتهي بـn.
strong adj	(competent)	قويّ
	Lance is a strong defender.
strong adj	(accent)	مشدّد
	The taxi driver has a strong accent.
strong adj	(language) (فيه كلمات بذيئة)	حادّ
	This movie contains strong language.
strong adj	(resemblance)	كبير، شديد
	Sarah bears a strong resemblance to her cousin.
strong adj	(containing much alcohol) (فيه كثير من الكحول)	قوي
	This is a strong cocktail.
strong adj	(markets: steady)	مزدهر، نشيط
	The markets had a strong week.
strong adj	(optics: great magnification)	قوي
	You have strong glasses.
strong, -strong adj	(in number)	عدد
	The crowd was 1000-strong.
	There was a 100-strong turnout of volunteers for the beach cleanup.
the strong npl	(fittest beings)	الأقوياء
	Only the strong survive.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
come on strong vi phrasal + adv	(be forceful)	يفرض نفسه
	I don't like it when salespeople come on strong.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
be going strong v expr	informal (effort, entity: continuing successfully)	يواصل نجاحه، يواصل ازدهاره
be going strong v expr	informal (person: still healthy, vigorous)	لا يزال قويًّا، لا يزال بصحة جيدة
have a strong effect v expr	(make a big impact)	يؤثر بقدر كبير
	Bright colors have a strong effect on mood.
smell strong vi + adj	(have a powerful scent)	تكون له رائحة قوية
	Wow, that whisky smells strong!
strong features npl	(prominent facial characteristics) (في الوجه)	ملامح بارزة
strong force n	(physics: attractive force) (في الفيزياء: قوة جاذبة)	القوة الشديدة
strong force, color force (US), colour force (UK) n	(physics: force between quarks) (في الفيزياء: بين الكواركات)	القوة الشديدة
strong man n	(man: physically strong)	رجل قوي البنية
	In times of war, a nation will often back a strongman, believing that the "tough guy" can help see them through.
strong man, strongman n	(male physical performer)	عارض عضلات
strong opinion n	(firmly-held belief)	قناعة راسخة
strong point n	([sb]'s best quality or feature)	مزيّة، نقطة قوّة
strong suit n	figurative ([sb]'s talent, strong point)	ما يبرع فيه، موهبة
		نقطة قوة
strong suit n	(card game suit) (في لعبة ورق الشدة أو الكوتشينة)	ورق جيّد
strong-arm [sb]⇒ vtr	(show aggression)	يستعمل القوة مع شخص
strong-arm adj	(forceful) (مضاف إليه)	عنفٍ، استعمالِ القوة
strong-arm tactics npl	figurative (threats, violence) (مجازي)	أسلوب العنف، أسلوب القوة
	He used strong-arm tactics to undermine his rival's confidence.
strong-minded adj	(determined, willful)	مصرّ على رأيه، عنيد
	It's difficult to argue with my strong-minded parents.
strong-mindedness n	(strong-willed, determined)	قوة إرادة، قوة عزيمة، إصرار على الرأي
strong-willed adj	(determined, stubborn)	عنيد
		قويّ الإرادة
	You're wasting your time arguing with her: she's more strong-willed than you.
	أنت تضيّع وقتك في التجادل معها، فهي أعند منك.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "strong drink":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'strong drink'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |